-
1 образец (для исследования)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > образец (для исследования)
-
2 образец для исследования
ua\ \ зразок для дослідженняen\ \ test piecede\ \ Probefr\ \ \ éprouvetteспециальная проба, изделие или часть его, подвергаемые испытаниям при экспериментахТерминологический словарь "Металлы" > образец для исследования
-
3 образец для исследования на пористость
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > образец для исследования на пористость
-
4 образец для исследования, исследуемый образец, предмет исследования
Research and development: test itemУниверсальный русско-английский словарь > образец для исследования, исследуемый образец, предмет исследования
-
5 образец для исследования макроструктуры
Metal science: macro test specimenУниверсальный русско-английский словарь > образец для исследования макроструктуры
-
6 образец для исследования методом фотоупругости
Engineering: photoelastic specimenУниверсальный русско-английский словарь > образец для исследования методом фотоупругости
-
7 образец для исследования на пористость
Универсальный русско-английский словарь > образец для исследования на пористость
-
8 образец для металлографического исследования
Engineering: metallographic specimenУниверсальный русско-английский словарь > образец для металлографического исследования
-
9 образец для экспериментального исследования
Engineering: representative for experiment reviewУниверсальный русско-английский словарь > образец для экспериментального исследования
-
10 прибор для исследования трения по схеме цилиндрический образец - диск
Engineering: pellet on disk apparatusУниверсальный русско-английский словарь > прибор для исследования трения по схеме цилиндрический образец - диск
-
11 образец
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > образец
-
12 зразок для дослідження
ru\ \ образец для исследованияen\ \ test piecede\ \ Probefr\ \ \ éprouvetteспеціальна проба, виріб чи частина його, що піддаються випробуванням при експериментах -
13 laser-treatment coupon
образец для ( исследования характеристик) лазерной обработки (в основном для испытаний на разрыв, растяжение/сжатие и т.п.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > laser-treatment coupon
-
14 crack growth specimen
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crack growth specimen
-
15 окрашивание
staining; dyeing1)Процедура подготовки образца для исследования под микроскопом, усиливающая контрастность. В случае световой микроскопии используются селективные красители, окрашивающие конкретную часть клетки, для электронной микроскопии используются электронно-плотные материалы, такие, как соли осмия, урана и свинца, которые связываются с различными компонентами клетки и увеличивают их электронную плотность.
2)Процедура подготовки гелей для выявления полос ДНК, белков и т. д.
Метод изучения морфологии и подвижности микроорганизмов. Для окраски применяют чаще всего анилиновые красители, растворы которых соединяют с микробной взвесью на предметном стекле.
Метод, используемый в световой и электронной микроскопии, при котором окрашивается или делается непрозрачным фон, но не сам образец.
Процедура окрашивания, имеющая большое значение для идентификации бактерий. Клетки окрашиваются кристаллическим фиолетовым, а затем разбавленным раствором йода и осветляются этанолом или ацетоном. Грамотрицательные бактерии полностью обесцвечиваются, грам-положительные удерживают краситель.
Метод окрашивания образца для электронной микроскопии, когда образец связывается с электронно-плотным материалом.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > окрашивание
-
16 авторадиография
ua\ \ авторадіографіяen\ \ autoradiographyde\ \ Autoradiographiefr\ \ \ autoradiographieметод изучения распределения химических элементов в исследуемом образце путем введения в образец радиоактивных изотопов и регистрации их по собственному излучению фотографическим способом; применяется для исследования сегрегаций по границам и в объеме зерен, определения состава фаз, изучения ликвации и т.д. -
17 шлиф
1) Geology: slide, thin rock section2) Medicine: slice (для микроскопического исследования)3) Engineering: lap, metallographic sample, metallographic section, metallographic specimen, microscopic section, microsection, polished specimen, ream, section4) Automobile industry: cross-sectional view, disc, disk5) Metallurgy: polished section6) Oil: thin section (образец горной породы)7) Oilfield: polished specimen (образец металла)8) Production: cross-section9) Gold mining: ordinary thin section (в проходящем свете), regular thin section (в проходящем свете), thin section (в проходящем свете)10) Electrochemistry: sleeve (стеклянный), specimen -
18 равновесие
равновесие
Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]
равновесие
Общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил, воздействие которых взаимно погашается таким образом, что наблюдаемые свойства системы остаются неизменными. Среди многочисленных определений Р. экономической системы наиболее распространены два; одно исходит из рассмотрения свойств системы, другое из рассмотрения воздействующих на нее сил: 1. Такое состояние системы, которое характеризуется равенством спроса и предложения всех ресурсов. В этом смысле синонимом термина «Р.» является сбалансированность (см. также Балансовая модель, Балансовый метод, Вальраса система уравнений, Межотраслевой баланс); 2. Такое ее состояние, когда ни один из многих взаимосвязанных участников системы не заинтересован в изменении этого состояния, так как при этом он не может ничего выиграть, но может проиграть (см. также Оптимальность по Парето, Теория игр). Принцип Р. занимает важнейшее место в экономическом анализе. В экономической системе Р. устанавливается (или не устанавливается) в результате действия определенного социально-экономического механизма, т.е. совокупности цен и других экономических нормативов, согласования интересов всех подсистем. Оно, в частности, зависит от принятых экономических отношений, в том числе принципов распределения благ и доходов. Само по себе Р. в системе не есть еще доказательство ее оптимальности в социально-экономическом смысле, действительной реализации принципа социальной справедливости. Р. экономической системы рассматривается двояко: как статическое — т.е. положение, состояние Р. (см. Точка равновесия) и динамическое, т.е. уравновешенный, или сбалансированный процесс развития (см. Равновесный сбалансированный рост). Понятие Р. тесно связано с понятием устойчивости системы (см. также Гомеостаз). Если при внешнем воздействии на систему неизменность ее (равновесных) свойств сохраняется, мы имеем дело с устойчивым Р., в обратном случае — с неустойчивым (это, между прочим, показывает, что проводимое многими авторами отождествление понятий устойчивости и равновесия. — не оправдано, при всей их действительной близости). Изучение чувствительности Р. к изменениям определенных параметров составляет предмет сравнительной статики. Р. (рыночная сбалансированность) называется локально устойчивым, если оно в конечном счете достигается, начиная с некоторого набора цен, достаточно близкого к точке Р., и глобально устойчивым — если оно в конечном счете достигается независимо от начальной точки. В экономико-математических работах Р. часто отождествляют с понятием оптимума. Однако Р. при планировании общественного производства есть необходимое, но недостаточное условие оптимальности. Показать это просто. Предположим, в хозяйстве спрос на текстильные изделия полностью удовлетворяется ресурсами хлопка. Р. налицо. Но будет ли такое состояние оптимальным? В современных условиях, когда созданы более эффективные синтетические материалы, не будет, поскольку удовлетворение потребностей страны за счет этих материалов даст больший экономический эффект. Таким образом, Р. экономической системы может устанавливаться на разных уровнях (точках Р.), в том числе и на оптимальном. • В экономико-математическое исследование экономического Р. внесли большой вклад представители математической школы политической экономии (О.Курно, Л.Вальрас, В.Парето, А.Вальд и др.). При изучении рыночного Р., бывшего в центре их внимания, они разработали, в частности, ряд понятий, имеющих общее значение и применимых также при анализе централизованно планируемой экономики: например, понятия «общего экономического Р.», «балансирующей (или равновесной) системы цен«, «частного равновесия на рынке того или иного товара» и др. Отечественные ученые (см. Балансовый метод, Межотраслевой баланс, Экономико-математические исследования в СССР и России) тоже внесли большой вклад в исследование проблем экономического Р. Развивается также исследование так называемых неравновесных моделей экономики, которые в ряде случаев более адекватно отражают реальные экономические ситуации, чем равновесные модели. Теория оптимального функционирования социалистической экономики (см. Оптимальное ценообразование) предлагала не стихийное установление равновесных цен в условиях конкурентного рынка, а сознательное формирование цен плановой сбалансированности по основным благам, составляющим каркас системы, и регулирование, таким образом, рынка в целом. Последние годы возрастает внимание к стоимости информации, необходимой для достижения равновесия в экономике ( например, к затратам на получение информации об альтернативных возможностях при заключении рыночных сделок), к влиянию на равновесие совершаемых на практике неравновесных сделок, к вопросам бюджетного равновесия и т.д.. См. также Баланс, Балансовая модель, Балансовый метод, Вальраса система уравнений, Денежное равновесие, Конкурентное равновесие, Мультирыночное равновесие, «Нащупывание», Рыночное равновесие, Экономическая прибыль О понятии Р. в теории игр см. Антагонистические игры, Игра, Нэша принцип устойчивости.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
3.1.2 равновесие (equilibrium): Состояние нефтепродуктов, при котором пары над испытуемым образцом и испытуемый образец находятся при одинаковой температуре в момент приложения источника зажигания.
3.1.2.1. Такого состояния нельзя достичь на практике, поскольку температура не может равномерно распределяться во всем объеме испытуемого образца, а крышка и заслонка аппарата могут быть холоднее.
Источник: ГОСТ Р 54279-2010: Нефтепродукты. Методы определения температуры вспышки в аппарате Пенски-Мартенса с закрытым тиглем оригинал документа
3.2.2 равновесие (equilibrium): Процесс, при котором в аппарате по определению температуры вспышки пары над образцом и сам образец во время применения источника зажигания имеют одинаковую температуру.
3.2.2.1 Практически это условие выполняется не полностью, т. к. температура по всему образцу неодинаковая и крышка тигля и заслонка, как правило, имеют более низкую температуру.
Источник: ГОСТ Р 53717-2009: Нефтепродукты. Определение температуры вспышки в закрытом тигле Тага оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > равновесие
-
19 модель
модель
Масштабный предметный образец объекта или его частей, отображающий их строение и действие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
модель
Представление системы, процесса, ИТ-услуги, конфигурационной единицы и т.п. которое используется для облегчения понимания или прогнозирования будущего поведения.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
модель
В том смысле как этот термин применяется в словаре — логическое или математическое описание компонентов и функций, отображающих существенные свойства моделируемого объекта или процесса (обычно рассматриваемых как системы или элементы системы). М. используется как условный образ, сконструированный для упрощения их исследования. Природа моделей может быть различной (общепризнанной единой классификации моделей в настоящее время не существует): материальные или вещественные модели (например, модель самолета в аэродинамической трубе), знаковые модели двух типов: графические (чертеж, географическая карта) и математические (формула, описывающая гравитационное взаимодействие двух тел); материально-идеальные («деловая игра«); словесное описание объекта (явления, процесса) можно также рассматривать как его модель. В управлении хозяйственными процессами наибольшее значение имеют математические, прежде всего, экономико-математические модели, часто объединяемые в комплексы моделей и системы моделей. Подробнее см. Моделирование, Экономико-математическая модель, Экономико-математическое моделирование. Во второй из этих статей см. полную классификацию моделей, представленных в словаре.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
model
A representation of a system, process, IT service, configuration item etc. that is used to help understand or predict future behaviour.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
DE
FR
3.6.28 модель (model): Представление или описание сущности или системы, характеризующее только аспекты, относящиеся к установленной цели.
Примечание - «Сущность» не используют в данном документе в значении, установленном ИСО 10303-11, а используют в значении, представленном в стандарте [2] (см. примечание к 3.6.12).
Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор оригинал документа
3.47 модель (model): Абстрактное описание реальности в любой форме (включая математическую, физическую, символическую, графическую или описательную), которая представляет определенный аспект этой реальности.
Примечание - Заимствовано из ИСО 15704:2000
Источник: ГОСТ Р ИСО 19439-2008: Интеграция предприятия. Основа моделирования предприятия оригинал документа
1.1 модель en model
Описание, связывающее отклик с предсказывающей fr modéle
переменной или предсказывающими переменными и
включающее сопутствующие предположения
Источник: Р 50.1.040-2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения
1.1 модель en model
Описание, связывающее отклик с предсказывающей fr modéle
переменной или предсказывающими переменными и
включающее сопутствующие предположения
Источник: 50.1.040-2002: Статистические методы. Планирование экспериментов. Термины и определения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модель
См. также в других словарях:
образец для исследования на пористость — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN porosity sample … Справочник технического переводчика
Образец донорской крови — 18) образец донорской крови часть крови, взятой у донора и предназначенной для исследования;... Источник: Постановление Правительства РФ от 26.01.2010 N 29 (ред. от 04.09.2012) Об утверждении технического регламента о требованиях безопасности… … Официальная терминология
Образец (значения) — Образец отдельный предмет из множества таких же предметов. Образец (ботаника) растение или часть его, сохраняемые для научного исследования. Под образцами обычно понимают гербарные листы. Образец бумажного денежного знака неплатежная копия… … Википедия
ОБРАЗЕЦ — (specimen, лат.). Растение или его часть, или несколько маленьких растений, сохраняемых в качестве единицы для научного исследования. Образцы сосудистых растений и некоторых других обычно сохраняются после высушивания, прессования и прикрепления… … Термины ботанической номенклатуры
Образец — (англ. sample) объект материального мира, содержащий информацию об иных объектах и обладающий собственными признаками. В криминалистике и следственной практике понятие «О.» используется в 3 х значениях: а) как элемент какого либо множества… … Энциклопедия права
Образец крови — (данного пациента) адекватное количество крови, правильно взятой, транспортированной и обработанной в лаборатории, которая может быть материалом для проведения того или иного диагностического исследования... Источник: ИНСТРУКЦИЯ О СОБЛЮДЕНИИ… … Официальная терминология
Образец — (англ. sample) объект материального мира, содержащий информацию об иных объектах и обладающий собственными признаками. В криминалистике и следственной практике понятие «О.» используется в 3 х значениях: а) как элемент какого либо множества… … Большой юридический словарь
АРХЕОЛОГИЯ. МЕТОДЫ И ПРИЕМЫ ИССЛЕДОВАНИЯ — Археологи по существу подобны детективам, занятым воссозданием и постижением жизни людей прошлых эпох; поэтому неудивительно, что для извлечения информации из материальных следов, оставленных древними людьми, они используют самые разнообразные… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ 25996-97: Цепи круглозвенные высокопрочные для горного оборудования. Технические условия — Терминология ГОСТ 25996 97: Цепи круглозвенные высокопрочные для горного оборудования. Технические условия оригинал документа: 4.2 Диаметр материала 4.2.1 Диаметр материала звена Диаметр материала звена d (исключая место сварки) и его предельные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16865-79: Аппаратура для рентгеноструктурного и рентгеноспектрального анализов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16865 79: Аппаратура для рентгеноструктурного и рентгеноспектрального анализов. Термины и определения оригинал документа: 6. Абсорбционный рентгеновский спектрометр Определения термина из разных документов: Абсорбционный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лётные исследования — физический эксперимент в натурных условиях (в полёте) и изучение на основе результатов эксперимента закономерностей взаимодействия летательного аппарата с внешней средой, с гравитационными и другими полями Земли и (или) воздействия этой среды и… … Энциклопедия техники